Welch schrecklicher Irrtum. Die fälschliche und falsche Anwendung des angelsächsischen Genitivs im Deutschen, in Formen wie Mandy's Woll-Lädchen, Gitte's Imbiss oder gar Handy's für alle, hielt ich bislang für ein in Nachwendezeiten über dieses Land gekommenes Problem. Für einen sächsischen Genitiv sozusagen.

Ich lag ja so falsch.

Bei der Suche nach hübschen Beispielen für mein nicht-digitales Leben fand ich eine Ausgabe der Odyssee, allerliebst in Fraktur gesetzt und im Jahr 1860 in Stuttgart erschienen, natürlich auch die dazu gehörende Ausgabe der Ilias.

Und was steht auf Buchrücken wie Vorsatzblatt? Mit Erschrecken zur Kenntnis genommen:

Homer's Werke - Homer's Odyssee.

Sollte der Begriff Deppenapostroph nur die fehlende Bildung derjenigen zeigen, die nicht verstanden haben, dass diese Form nur im Osten unseres Heimatlandes überlebt hat und vom Antifaschistischen Schutzwall vor der Auslöschung bewahrt wurde? Oder haben bisweilen hier vorbeischauende Sprachkundige eine bessere Erklärung?