Wir Versager
Gestern wusste es die F*AZ im Feuilleton-Aufmacher, heute die t*az auf S. 1: Männer gefährden die Literatur. Weil sie immer nur Sachbücher wie "So dübelt mann richtig" lesen, die Frauen dagegen die Romane.
Gar nicht wahr! Arbeite mich seit Wochen tapfer durch den neuen 'arry P*otter. Oder zählt der nicht?
Gar nicht wahr! Arbeite mich seit Wochen tapfer durch den neuen 'arry P*otter. Oder zählt der nicht?
40something - 19. Okt, 15:08
11 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks - 548 mal gelesen
goldfederchen - 19. Okt, 17:33
Doch ...
... als erfahrene Leseberaterin sage ich Dir, dass ich den gelten lasse. Aber ich wundere mich ein wenig, dass Du dafür Wochen brauchst ;-)
Außerdem hätten sowohl taz wie auch FAZ besser titeln sollen: Lesen gefährdet die Dummheit. DAS wäre eine originelle Schlagzeile gewesen.
Außerdem hätten sowohl taz wie auch FAZ besser titeln sollen: Lesen gefährdet die Dummheit. DAS wäre eine originelle Schlagzeile gewesen.
40something - 19. Okt, 17:41
Lese den dicken P*otter-Band immer nur seitenweise, abends - vor allem, weil diese Schwarte das Mitnehmen in der U-Bahn von selbst verbietet...
goldfederchen - 19. Okt, 19:11
Okay, dann ist das genehmigt. Und ich gebe zu, ich kämpfe beim Lesen mit den gleichen Problemen wie Du. Außer den magischen Begriffen sind auch einige Namen in der Übersetzung noch anders. Und ich vermisse in den deutschen Ausgaben diese wunderbaren englischen Wortspielereien.
bella_blog - 19. Okt, 17:49
Wie isser denn so?
Außer dick?
Außer dick?
40something - 19. Okt, 17:59
Ooch... nett.
Merke nur, dass die früheren Bände jetzt doch schon ne Weile zurückliegen und ich mir erst mühsam überlegen muss, wer noch mal wer war....
(Zudem: habe einige Bände auf deutsch, einige auf englisch gelesen. Und die unterschiedliche Magie-Terminologie macht einem dann doch zu schaffen.)
Merke nur, dass die früheren Bände jetzt doch schon ne Weile zurückliegen und ich mir erst mühsam überlegen muss, wer noch mal wer war....
(Zudem: habe einige Bände auf deutsch, einige auf englisch gelesen. Und die unterschiedliche Magie-Terminologie macht einem dann doch zu schaffen.)
lotusblüte - 19. Okt, 18:02
Ich weiß jetzt warum ich die TAZ nicht kaufe...
So eine Schlagzeile ist wirklich nichts sagend!
Außerdem lese ich als Frau keine Romane sondern nur Fachbücher und empfinde mich nicht als Literaturgefährdend!
jedenfalls habe ich noch nie ein Buch kaputtgeschlagen ;-))
So eine Schlagzeile ist wirklich nichts sagend!
Außerdem lese ich als Frau keine Romane sondern nur Fachbücher und empfinde mich nicht als Literaturgefährdend!
jedenfalls habe ich noch nie ein Buch kaputtgeschlagen ;-))
40something - 19. Okt, 18:11
Ups, sehe gerade Korrekturbedarf, ehe ihr mich alle miss versteht:
Weder F*AZ noch t*az hatten die Schlagzeile "Männer gefährden die Literatur" - das war meine Paraphrasierung des dort veröffentlichten Textes...
Weder F*AZ noch t*az hatten die Schlagzeile "Männer gefährden die Literatur" - das war meine Paraphrasierung des dort veröffentlichten Textes...
goldfederchen - 19. Okt, 19:14
Trotzdem ist das, sagen wir mal, ein "Zustand", der schon seit vielen Jahren beklagt wird. Männer lesen anders als Frauen, unter anderem auch deswegen, weil sie anders denken als wir. In vielen Bereichen der Leseförderung wird darauf jetzt mit speziellen Programmen Rücksicht genommen und dann können wir hoffen, dass sich manches in den nächsten Generationen wieder ändert ;-)
Have a nice evening.
Have a nice evening.
albanoundrominapower - 19. Okt, 23:38
Verdammt..
du bist gar keine Frau? Und ich bin hier am Kommentieren dran...nenene
neukoelln - 20. Okt, 13:20
Wer Kinderbücher liest, schubst auch schlafende Hühner von der Stange. <grins> Oder wie ging der Spruch? Macht aber nix! Ich habe sogar mal wieder in ein "Petzi"-Buch 'reingeschaut.
Trackback URL:
https://40something.twoday.net/stories/1072616/modTrackback